Introducción

Como un fuerte golpe de palo.

(Porque así duele)

Como la mesa que se pudre 

y se hincha bajo la lluvia.

(Porque así se siente en el pecho)

Como el viejo caballo de la infancia.

(Porque galopa)

Como los barcos que atraviesan 

el mar abierto.

(Porque también se hunde)

Como un bosque en llamas.

(Porque arde)

El corazón está hecho de madera. 

Verso

¿Qué tan gastada debe estar 

la piedad de Dios?

¿Qué tan alegre debe ser su luto 

que llueve 

y sin embargo entra un automóvil 

al hotel de enfrente?

¿Cómo sobrelleva el fracaso 

de que no haya quien se atreva

a cruzar la calle 

con los ojos cerrados?

Palabra de Dios, dicen. 

Pero Dios nos enseña a callar 

según el tamaño del dolor. 

Estribillo

Se busca persona para llorar por los ancianos que en los asilos mueren.

Así lo quería Szymborska.

Pero llorar nunca ha servido de nada.

Conmueve más ver un avión en el cielo. 

Las lágrimas nos inclinan la frente hacia el piso.

El ruido en el motor de un Boeing 737

nos levanta la mirada.

Cierre

Hay dos pájaros detenidos 

en la orilla de la ventana

mientras el cielo vuela.