La Fundación del Español Urgente, FundéuRAE, eligió “arancel” como la Palabra del Año 2025 para la lengua española, al considerar que fue uno de los términos con mayor presencia e impacto en el debate público, mediático y político a lo largo del año.

La elección refleja cómo un concepto tradicionalmente vinculado al ámbito técnico de la economía y el comercio exterior pasó a ocupar un lugar central en el discurso cotidiano, debido a su uso constante en noticias, análisis y conversaciones relacionadas con tensiones comerciales y decisiones gubernamentales a nivel internacional.

De acuerdo con la FundéuRAE, el término “arancel”, que se refiere a las tarifas oficiales que se aplican a los bienes importados o exportados, dejó de ser exclusivo de especialistas para convertirse en una palabra habitual en el lenguaje informativo, especialmente en el contexto de disputas comerciales y negociaciones entre países.

Durante 2025, la palabra estuvo estrechamente asociada a políticas económicas impulsadas por gobiernos y a debates sobre proteccionismo, comercio global y relaciones internacionales, lo que contribuyó a su alta frecuencia de uso en medios de comunicación en español.

“Arancel” fue seleccionada entre una lista de doce finalistas que también reflejaron los principales temas de la agenda informativa del año, como fenómenos sociales, conflictos internacionales, avances tecnológicos y cambios políticos.

La FundéuRAE señaló que la Palabra del Año busca destacar el vínculo entre el lenguaje y la realidad social, al reconocer términos que sintetizan los acontecimientos y preocupaciones que marcaron a la sociedad durante el año.